Azrael (עזראל‎‎): Savaş.

“In the work of art the truth of an entity has set itself to work. ‘To set’ means here: to bring to a stand. Some particular entity, a pair of peasant shoes, comes in the work to stand in the light of its being. The being of the being comes into the steadiness of its shining. The nature of art would then be this: the truth of being setting itself to work.”

 Martin Heidegger

Translation of my poem Dad from my good friend I love in Damascus, Syria.

أب وهذا ما يسمى الحب والإبادة الجماعية وكل شيء، ما تقول هنا لي الجلوس، هو نفس والتر جلس هناك، لا أمل في العالم، أو الإيمان فيكم، رأيت كل ذلك غسلها بعيدا مع شريط، وول ستريت البلوز، والمطر يغسل بعيدا، ماما الجبل، عارية القدم والحوامل، الغناء لي أغنية، بالكاد التنفس، قضيت حياتي كلها البحث، لملء المساحة الفارغة، الوصول إلى العثور عليه، أبدا تحقيق نعمة تماما، ابحث عن علامة على طول هذا الطريق وحيدا، أملا في يد يمكن أن تعقد، سيفجيلي أوغلوم، أين أنت الآن؟ أن تكون جنون، في الحب، أن تكون مستيقظا، لا يخاف، أوغلوم هذه الأيام الأخيرة، ابني، ضوء الحقيقة، ذهب جسدي، وداعا والد، للأسف، أنا في سلام، وقد مختومة مصير، قبر من حولي، ضوء ومتجدد الهواء، كن في سلام أبي، وأنا أعلم أنك حاولت، انها بخير، ممرضة، لا مزيد من زجاجة، نحن بخير، والراحة.

Dad

This thing called love, genocide and all,
What she’s saying here to me sitting,
Is the same as Walter perched there,
Not a hope in the world, or faith in you,
Seen it all washed away with the ticker,
Wall Street blues, rain wash it away,
Mountain mama, bare foot and pregnant,
Sing me a song, Barely Breathing,

Spent my whole life searching,
To fill the empty space,
Reach out to find it,
Never quite achieving grace,
Looking for a sign along this lonely road,
Hoping for a hand I can hold,
Sevgili oğlum, where are you now?

To be mad, in love,
To be awake, not afraid,
Oglum these last days,
My son, light of truth,
My body is gone,

Goodbye father,
Alas, I’m at peace,
Fate has sealed,
A tomb around me,
Light and airy,

Be at peace daddy,
I know you tried,
She’s okay, a nurse,
No more bottle,
We are okay, rest.

اصل الانسان و هنالك ضوء بُعِث من الشمس ووظّف من قبل شخص لشنّ حرب على الثالوث المقدس يتوجب على البرت اينشتاين ان يملك طبائع الانسان الشريرة والطاهرة من الصعب القضاء على التحيز من الذرة لا تهتم الجبال بالسياسة اليوم نحن نخلق/ نكوّن الصحارى غدا سنقيم الجبال بسلام لا اعلم كيف ستُخاض الحرب العالمية الثالثة لكن بإمكاني اخبارك ماذا سيستخدمون في الصخور الرابعة صخرة ابراهام, الكعبة المشرفة مادة غير عضوية — الحجر الاسود ستصمد/ستعمّر/ ستنجو من الموت ,مادة عضوية على الارض ستدخل الشمس في حالة من الانحدار والهبوط, نوفا(نجم يسطع لدرجة مفاجئة ثم العودة الى حالته الاصلية خلال بضعة اشهر) وستتّحد كل عناصر النظام الشمسي سيمضي الوقت, وستعود الخليقة المحدودة الى الفراغ المطلق اللامحدود لله

Hand translated from friend in Saudi Arabia that I met via Web Developer Club started from my friend Danya in Syria of my original poem in English:

The Descent of Man
And then there was Light,
E = mc² was revealed by the Sun,
M = E/c² was employed by man to wage war after Trinity,
Albert Einstein must have been of black and white human natures,
It is harder to crack a prejudice than an atom,

Mountains do not do politics,
Today, we are creating deserts,
Tomorrow, we will build the mountains peacefully,
I do not know how the Third World War will be fought,
But I can tell you what they will use in the Fourth — rocks!
The rock of Abraham, Kaaba (inorganic matter — black stone),

Will out live all Life, organic matter, on earth,
The Sun will enter a state of decline, a nova,
And all matter in the Solar System will be reunited as One,
Time will pass, and the finite creation will return to the Infinite Absolute Void of God,
Thus completing the cycle of creation.

About kayaerbil

I am a Berkeley educated chemistry Ph.D. who is moving into the area of working on developing appropriate technology for communities that are subjected to socio-economic oppression. The goal is to use simple and effective designs to empower people to live better lives. Currently, I am working with Native Americans on Pine Ridge, the Lakota reservation in South Dakota. I am working with a Native owned and run solar energy company. We are currently working on building a compressed earth block (CEB) house that showcases many of the technologies that the company has developed. The CEB house is made of locally derived resources, earth from the reservation. The blocks are naturally thermally insulating, keeping the house cool in the summer and warm in the winter. Eventually, a solar air heater and photovoltaic panels will be installed into the house to power the home and keep it warm, while preserving the house off the grid. A side project while in Pine Ridge is a solar computer. I hope to learn about blockchain encryption software for building microgrids. In addition, it is an immediate interest of mine to involve local youth in technology education.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply